Área Educación: febrero 2012

Carnaval en el Museo!!

Compartimos con ustedes nuestro festejo de Carnaval, intervención realizada en la Sala "Patrimonio Cultural" del Museo

Gracias Talita, Suci y Simón una familia que nos visitó desde Alemania y participó de nuestro festejo, el día sábado!

Historias de verano, Homenaje a Ongamira

Hoy compartimos una historia para pensar: Ongamira (Sierras de Córdoba)

Ver video aquí

Historias de Verano: un árbol de la época de nuestros ancestros

Hoy comenzamos con historias de las Sierras Centrales, a bailar con esta milonga del algarrobo!!

Ver vídeo aquí

Historias de Verano...

Hoy conoceremos una historia del fin del mundo...

Ver vídeo aquí

Historias de Verano: Canción de cuna Mapuche

Susurro del viento, canción de cuna Mapuche

Compartimos la traducción:

Gumayta puñén may, gumayta puñén may

kupage guru may, kupage guru may

xa pita puñén may, xa pita puñén may

amutugué guru may, xa pita puñén may

amutugué guru may

kupaytá guru may, amutugué guru may

umutugué puñén may, xa pita puñén may,

xa pita puñén may, xa pita puñén may…

Lloran los niños, lloran los niños
vinieron los zorros, vinieron los niños
tuvieron miedo
váyanse zorros, váyanse
los niños tuvieron miedo
duerma, niño, duerma
el zorro ya se vá.

Ver vídeo aquí

Historias de Verano, Goos, la ballena

Leyendas de la Patagonia.
Goos, la ballena.Leyenda tehuelche.

Ver vídeo aquí

Historias de Verano, Tokjuaj y la lluvia leyenda wichi

Cuando la lluvia vivía en la tierra ...

Ver vídeo aquí

Hermosa canción de cuna Toba.

TOBA: O olec, o-o-o- lec Dó ochi yalqalec Dó ochi dó ochi yalqalec Dó ochi dó ochi yalqalec Ten so taxade na yitaiqueca, Quoilala, yalqalec Yalqalec do ´ chi Yalqalec do ´ chi

ESPAÑOL: Dormi, dormi hijito dormí Dormi dormi Porque tu papa se fue a mariscar Se fue a buscar miel de abeja Para nosotros Dormi, dormi hijito dormí Porque yo quiero hacer mi trabajo Tengo que tejer la red para cazar los pescados a tu papá

Ver vídeo aquí